KAFKA EN LA ORILLA

No quisiese que este post fuese una crítica literaria tal cual pero mi intención es decir algo sobre este libro de Murakami. Los corredores que le descubrimos por su "De que hablo cuando hablo de correr" nos sentimos fascinados; pero creo yo que por la única razón de que habla de algo que nos es común. Narrado de manera correcta y punto. En alguna parte leí (en un foro o un blog) que el pelotazo lo dio el editor, aprovechando el tirón de Murakami, más que la propia voluntad del autor en escribir un libro de esta temática (así lo reconoce él mismo en el libro).

Sin embargo, "Kafka en la orilla" es un libro (libraco, 700 páginas) más que curioso. La aproximación a la literatura japonesa siempre es difícil. Proceden de una cultura muy distinta frente a la cual nos sorprendemos y/o fascinamos. Por ello, no es fácil. Sin embargo, Murakami, sin ser un escritor occidental al uso, no se muestra muy lejano (interesantes siempre las notas del traductor al respecto de peculiaridades autóctonas).

La novela no es densa y no es fácil de comprender (tampoco complicada) porque usa ciertos elementos fantásticos que a veces se hacen extrañamente asimilables. La primera tarea complicada es el argumento. No existe una línea argumental, clara, una trama al uso. A través de dos historias paralelas (dentro de las cuales conviven otras "subhistorias") que convergen, Murakami teje a través de diálogos entre los personajes unos perfiles psicológicos y unas relaciones entre ellos muy peculiares y los construye como muy cercanos. Tal es así la cuestión argumental que la supuesta trama al final no es resuelta (ni bien ni mal sino dejada al albedrío del lector, lo cual no causa efecto negativo, al contrario, por novedoso) y tiene algunas incógnitas que deja abiertas y que pueden dejarnos "ojipláticos". A pesar de que pueda parecer una novela rara, es atractiva y fascinante, altamente recomendable. Mención honorífica al personaje de Nakata. No doy detalles argumentales porque habría que extenderse mucho: pero si diré que es la historia de un adolescente que vive con su padre (al que odia), abandonados de niño por su madre y hermana, que se va de casa y las aventuras que vive yendo a parar a una biblioteca. La otra historia es el señor Nakata, un hombre maduro que sufrió un incidente en su infancia que le deja con una curiosa habilidad y muchas carencias. Y acaba también, a través de un viaje, en la susodicha biblioteca. Habrá que seguir profundizando en Murakami.

Una notita de solidaridad con mi añorado Queensland, donde tan buenos días pasé en Agosto de 2006 junto a la Gran Barrera de Coral. Ánimo y a aguantar el chaparrón. Para los "queensleños", esta canción de ánimo.